曠日持久的張?jiān)！敖獍偌{”商標(biāo)案日前再起波瀾。2009年底，上海市第一中級(jí)人民法院就解百納知識(shí)產(chǎn)權(quán)案做出一審判決，撤銷被告國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)做出的商評(píng)字[2008]第05115號(hào)《關(guān)于第1748888號(hào)“解百納”商標(biāo)爭(zhēng)議裁定書》，要求商評(píng)委就“解百納”商標(biāo)爭(zhēng)議請(qǐng)求重新做出裁定。而中糧長(zhǎng)城、王朝公司等3家原告近日以“解百納”商標(biāo)屬不當(dāng)注冊(cè)為由已向上海高院提起上訴。至此，歷時(shí)8年之久的商標(biāo)爭(zhēng)議進(jìn)入終審程序。

　　對(duì)此，張?jiān)９咀蛱煸谏虾１硎緦⒆鳛榈谌藨?yīng)訴，并透露原告方四家企業(yè)中的一家――煙臺(tái)威龍葡萄酒公司已經(jīng)自行撤訴。同時(shí)，張?jiān)：粲?，在去年底上海一中院判決下達(dá)后，一些媒體做出了“張?jiān)Ｉ虡?biāo)被撤銷”的錯(cuò)誤報(bào)道，張?jiān)ＯＭ襟w能夠正確解讀判決書，表示“解百納”仍然是張?jiān)５挠行虡?biāo)。據(jù)悉，日前上海高級(jí)人民法院已經(jīng)受理了長(zhǎng)城、王朝等原告方的上訴請(qǐng)求。本報(bào)將繼續(xù)關(guān)注此案的進(jìn)展。

　　各方觀點(diǎn)

　　張?jiān)?“解百納”不是中文譯名

　　張?jiān)Ｔ?959年、1985年和1992年三次向國(guó)家商標(biāo)局提出“解百納”商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)，但因當(dāng)時(shí)有關(guān)政策及法規(guī)的原因，直到2002年，“解百納”才獲準(zhǔn)注冊(cè)。

　　“解百納”商標(biāo)爭(zhēng)議的焦點(diǎn)主要圍繞“解百納”是否屬于葡萄酒及其葡萄原料的通用名稱。而事實(shí)上，90年代中后期以來(lái)，一些專業(yè)書籍中開(kāi)始出現(xiàn)了“解百納”是一種葡萄，或者是三種葡萄的統(tǒng)稱，或者是一種類型葡萄酒的說(shuō)法，并稱“解百納”是cabernet的中文譯名。這也成為原告企業(yè)將“解百納”說(shuō)成是通用名稱的證據(jù)之一。對(duì)此，張?jiān)７深檰?wèn)黃義彪表示，“解百納”不是“Cabernet”翻譯，發(fā)音上的相似甚至借鑒并不能成為“解百納”是葡萄名稱翻譯的根據(jù)。

　　中糧長(zhǎng)城 公共資源不可被一家企業(yè)獨(dú)占

　　以中糧長(zhǎng)城、王朝酒業(yè)等企業(yè)為代表的原告方則認(rèn)為，解百納是行業(yè)公共資源，不可被一家企業(yè)獨(dú)占。而且，“葡萄酒行業(yè)在我國(guó)尚處于初級(jí)發(fā)展階段，其原料栽培、生產(chǎn)加工、物流銷售等各個(gè)環(huán)節(jié)牽系著數(shù)百萬(wàn)就業(yè)者的生存。若張?jiān)屪⒊晒Γ瑢⒃斐芍袊?guó)葡萄酒產(chǎn)業(yè)鏈上的各個(gè)環(huán)節(jié)受到震蕩?？赡軐?dǎo)致地方小型葡萄酒廠商陷入經(jīng)營(yíng)困境，甚至牽涉云南、新疆等地?cái)?shù)萬(wàn)果農(nóng)的切身利益?！倍屑Z長(zhǎng)城等公司更認(rèn)為，如果其他品牌因?yàn)樯虡?biāo)原因停止生產(chǎn)解百納，那么，在市場(chǎng)需求量以正常比例增長(zhǎng)的前提下，由張?jiān)Ｍ耆刂频慕獍偌{市場(chǎng)每年將給消費(fèi)者增加20億元的消費(fèi)成本。

　　法律專家 高院受理上訴 商標(biāo)仍然有效

　　中國(guó)政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究中心副主任馮曉青教授表示 一審判決只是要求商評(píng)委重新裁定原告提出的“商標(biāo)爭(zhēng)議請(qǐng)求”，并未直接判定商標(biāo)爭(zhēng)議雙方誰(shuí)輸誰(shuí)贏，“解百納”目前仍屬于注冊(cè)商標(biāo)。

　　馮曉青表示，在法院的一審判決書中，法院認(rèn)定“商評(píng)委做出的裁定程序并無(wú)不當(dāng)”，因此法院一審并未支持原告“爭(zhēng)議商標(biāo)屬不當(dāng)注冊(cè)”的請(qǐng)求。但該案法律程序尚未走完，目前“解百納”商標(biāo)注冊(cè)的法律效力不會(huì)因此發(fā)生任何改變。據(jù)《商標(biāo)法》相關(guān)規(guī)定，在商標(biāo)爭(zhēng)議期間，“解百納”仍屬于注冊(cè)商標(biāo)，張?jiān)碛衅渖虡?biāo)專用權(quán)。